Viajes en la frontera colonial. Historias de una expedición de límites en la América Meridional (1753-1754)

• Autores: María de Fátima Costa
• Localización: Anales del Museo de América, ISSN-e 2340-5724, ISSN 1133-8741, Nº. 16, 2008, págs. 113-126
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Journeys to the colonial frontier. History of a boundary expedition in Southern America (1753-1754)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    En 1750, España y Portugal firmaron en Madrid un tratado mediante el que se proponían resolver las cuestiones de límites en sus territorios coloniales. Poco después fueron enviadas las Comisiones Demarcadoras a las zonas en litigio en América del Sur, con el objetivo de reconocer y demarcar las fronteras. En este artículo se estuudia una de estas empresas, a saber, la Tercera Partida de Límites, acompañándola en el viaje que realizó río arriba por el Paraguay, hasta la desembocadura del río ]aurú. Se intenta recrear el universo móvil de esta expedición, retratando diversos aspectos de su quehacer cotidiano. Y también se discute la relación que los demarcadores establecieron con los indígenas, así como la forma como vieron y describieron el paisaje.

  • English

    In 1750, Spain and Portugal signed a treaty in Madrid designed to salve the issues around the boundaries between their colonial territories. Shortly thereafter, their Demarcation Commissions were sent to the areas in dispute in South America to survey and stake out the borders. The present articIe describes one of these undertakings, namely the Third Party of Borders, in a journey up the Paraguay River to the mouth of the ]aurú River. The mobile worId of this expedition is re-created, with portraits of everyday life. The commission's relations with the indigenous peoples are also discussed, along with its members' views and descriptions of the landscape.