Resumen de Rotura del tendón distal del bíceps braquial

Juan Manuel Gómez Canedo, J.M. Costas Pajariño, M.A. Pita Echegaray, A. Rivera Gabela, M. Pérez Muñoz, I. Corral García

• español

  Objetivo: presentar nuestra experiencia en el tratamiento de las roturas del tendón del bíceps braquial en trabajadores manuales. Material y métodos: Hemos intervenido a 9 pacientes con una edad media de 47 años, realizando en 8 ocasiones una reinserción transósea del tendón en la tuberosidad bicipital del radio por medio de una doble vía de abordaje. El seguimiento medio ha sido de 13 meses. Resultados: fueron excelentes, recuperando en todos los casos la fuerza muscular previa y una movilidad media final completa para la flexión y extensión, 85º de supinación y 86º de pronación. Todos se han reincorporado a su puesto de trabajo en un período entre los 3 y 4 meses.

  Conclusiones: Esta técnica se ha mostrado muy eficaz en el tratamiento de este tipo de patología, recomendándose siempre la cirugía en pacientes activos.

• English

  Objective: to present our experience in the treatment of ruptures of the distal biceps braquialis tendon in hand workers. Methods: 9 patients, middle age 47, went under surgery, 8 of them with a transoseus reinsertion of the tendon in the bicipital tuberosity of the radius with a double surgical approach. The average follow-up was 13 months. Results: excellent results were achieved in all of the 9 patients, recovering previous muscle strength, with full range of flexion-extension, 85º of supination and 86º of pronation. All 9 patients return to work in a period of 3 to 4 months. Conclusion: this technique is effective in the treatment of this injury, and it is recommended in active patients.