Resumen de La cumbre mundial sobre desarrollo sostenible: resultados y logros
- español
El Desarrollo Sostenible, la forma de desarrollo que satisface las necesidades de las generaciones actuales sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer las suyas propias, está determinando la agenda de todos los procesos internacionales relacionados con el desarrollo y el medio ambiente en el mundo y está focalizando toda la atención de las estrategias de desarrollo nacionales. La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible de Johannesburgo ha significado la culminación inmediata de un proceso internacional iniciado con la Declaración del Milenio, la Conferencia Ministerial de Doha y la Conferencia de Financiación Internacional para el Desarrollo de Monterrey que ha caracterizado una renovada sensibilidad internacional por los problemas del desarrollo en el mundo y ha permitido consolidar al desarrollo sostenible como la estrategia válida de futuro tanto para la política de los organismos internacionales como la de los gobiernos nacionales. Al margen de las variadas opiniones que se han realizado al respecto, este artículo responde al deseo de revisar el proceso internacional que llevó a la culminación de la Cumbre de Johannesburgo, los preparativos y los resultados más importantes
- English
Sustainable development, the form of development which meets the needs of current generations without jeopardizing the capacity of future generations to cover their own needs, is forming the framework of all international procedure related to development and the environment. The recent World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg has been the culmination of an international process brought about by the UN Millennium Statement, the Doha Ministerial Conference and the Monterrey International Conference on Financing for Development. This build-up has been characterized by renewed international awareness regarding development problems throughout the world and has consolidated sustainable development as a valid strategy for the future in terms of both international and national policy. Notwithstanding the wide range of opinions which have been raised in this respect, the present article aims to provide a review of the international process leading up to the Johannesburg Summit and to describe the preparations and the key results of the same.
