Resumen de Otras formas de gobierno judicial en Estados compuestos: los casos de Italia y los Estados Unidos de América
- español
En el presente trabajo se realiza un análisis de la distinta manera en la que se ha abordado la cuestión del gobierno del Poder Judicial en dos Estados compuestos como son Italia y los Estados Unidos de América. De forma previa, y con el objeto de poder comprender de un modo más adecuado el tema principal, se estudian sucintamente diferentes cuestiones relativas a la Administración de Justicia en esos países, con especial énfasis en la estructuración y disposición de los distintos tribunales que nos podemos encontrar en los mismos. Finalmente, se efectúa una somera valoración de los sistemas a la luz de la independencia judicial, como principio básico en el funcionamiento y regulación de todos los órganos de la Administración de Justicia y, especialmente, de sus instituciones de gobierno
- euskara
Bi herrialde konposatutan, Italian eta Ameriketako Estatu Batuetan, Botere Judizialaren gobernua bakoitzak bere erara nola landu duten aztertu eta azalduko du lan honetan. Aurretik, eta gai nagusia hobeto ulertarazteko, herrialde horietako justizia-administrazioari buruzko hainbat gai jorratuko ditu, bereziki erreparatuta herrialde horietan dauzkaten epaitegi ezberdinen egiturari eta disposizioari. Azkenik, bi sistemen balorazio azalekoa egingo du, independentzia judizialaren ikuspegitik, etsita hori dela justizia-administrazioaren organo guztien funtzionamenduaren eta erregulazioaren oinarrizko printzipioa, batez ere, gobernuaren erakundeena
