Resumen de Euskara erabiltzeko euskaldunon eskubidea: Euskal Autonomia Erkidegoan, Nafarroan eta Ipar Euskal Herrian

Iñaki Agirreazkuenaga Zigorraga, Eunate Prieto Etxano

• español

  ¿Cuál es la realidad de los derechos lingüísticos de quienes quieren utilizar el euskera en la Comunidad Autónoma del País Vasco, en la Comunidad Foral de Navarra y en el País Vasco francés? Es evidente que los efectos jurídicos del reconocimiento como ofi cial o no del euskera en cada uno de los territorios de Euskal Herria, lleva aparejado un estatus distinto de los derechos lingüísticos de que gozan los ciudadanos en el uso del euskera y en su incorporación al ámbito educativo obligatorio. En el presente trabajo se analiza todo ello, desde el examen de la realidad de los datos sociolingüísticos y la normativa jurídica aplicable

• euskara

  Zein tzuk dira euskaldunen hizkun tza-eskubideak, Euskal Autonomia Erkidegoan, Nafarroan eta Ipar Euskal Herrian? Agerikoa da, Euskal Herriko lurralde bakoi tzean, euskara ofi zial tzat aitor tzearen ala ez aitor tzearen ondorio juridikoak, biztanleen hizkun tza-eskubideen estatus ezberdina dakarrela euskararen erabileran eta derrigorrezko hezkun tza-esparruan. Lan honetan hori guztia azter tzen da, datu soziolinguistikoek erakusten diguten errealitatetik abiatuz eta ezargarria den araudia ikertuz