Fràgeis fronteiras: relatos testamentais de mulheres das Minas Gerais setecentistas

• Autores: Eduardo França Paiva
• Localización: Anuario de estudios americanos, ISSN 0210-5810, Vol. 66, Nº 1, 2009, págs. 193-219
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    During the colonial period, in Minas Gerais, freedwomen, followed by the free ones (white and mestiza), bequeathed to the future a quantity not despicable of wills. In these documents, are registered reports done orally by them and transcribed by some notary, as well as impressions, preferences, declarations of all kinds of nature and, still, precious information, intentional or not, about family, miscegenation, ascension and social distinctions, sociabilities, physical, social and cultural mobility. The speeches of these women on living in that colonial universe, including what, for times, it was possible to read in the inbetween lines of the wills, constitute the central object of this text and are the starting point of the dialog established with these XVIIIth characters.

  • português

    Durante o período colonial, nas Minas Gerais, as mulheres forras, seguidas pelas livres (brancas e mestiças) legaram ao futuro uma quantidade nada desprezível de testamentos.

    Nesses documentos, aparecem registrados relatos feitos oralmente por elas e transcritos por algum escrivão, bem como impressões, gostos, declarações de toda natureza e, ainda, informações preciosas, intencionais ou não, sobre família, mestiçagens, ascensão e distinções sociais, sociabilidades, mobilidade física, social e cultural. Os discursos dessas mulheres sobre o viver naquele universo colonial, incluindo o que, por vezes, se pôde captar nas entrelinhas dos testamentos, constituem o objeto central do texto e são o ponto de partida do diálogo estabelecido com esses personagens setecentistas.