Resumen de Natura insolita nella Floresta de varia Poesía (1562) di Diego Ramírez Pagán
- español
En este artículo se presenta la investigación de un aspecto hasta ahora nunca tratado en los pocos estudios críticos que se han dedicado al poeta Diego Ramírez Pagán y a su Floresta de varia poesía (1562). Más concretamente, se trata del análisis de algunas figuras de animales, como lobos, serpientes y delfines, que aparecen en el tejido temático del cancionero al lado de motivos usados con más frecuencia en las diversas representaciones de la naturaleza que se encuentran en la lírica del "medio siglo" del Quinientos. A través de una descripción de las poesías en las que el poeta introduce los motivos animalescos citados, es posible reconstruir el hibridismo que distingue la obra del poeta murciano y, al mismo tiempo, acercarse al experimentalismo poético de la miscelánea, gracias al cual, junto con otros rasgos propios, el texto se caracteriza por ser de una "rareza" original y fascinante.
- English
The study proposed in this article deals with an aspect never treated until now in the few critical works dedicated to Diego Ramírez Pagán and his Floresta de Varia Poesía (1562). Indeed, it is about the analysis of some animal figures like wolves, snakes and dolphins, which appear in the thematic texture of the cancionero together with some other topics used in the different representations of nature, typical of the lyric poetry of medio siglo during the sixteenth century. Through a description of the poems where the poet introduces the animal themes above cited, it is possible to rebuild the hybridism that distinguishes the work of the Murcian poet and at the same time to come closer to the poetic experimentalism of his miscellany. So that this work, with other specific features, characterizes itself as an original and fascinating "rarity".
