Resumen de El mundo funerario calcolítico de la Región de Madrid
- español
El presente trabajo tiene como objetivo analizar el panorama arqueológico funerario de la región de Madrid en el III milenio a. C., un panorama que no resulta fácil de estudiar por la escasez de hallazgos Y datos publicados, pero que poco a poco va ampliándose con nuevos descubrimientos.
El periodo que nos ocupa es muy amplio, puesto que se desarrolla a lo largo de algo más de 1000 años, y las formas de enterramiento que tienen lugar durante ese tiempo son muy diversas. Las diferencias entre unas y otras pueden deberse cambios acontecidos a lo largo del tiempo como resultado de una evolución cronológica de las pautas funerarias de los grupos humanos que habitaban la región, pero tampoco podemos descartar que coexistan en el mismo momento formas de enterramiento distintas, como parece deducirse de los últimos datos aportados por Camino de las Yeseras.
- français
Ce travail a comme finalité l'etude du monde funéraire de la région de Madrid durant le III millenium a. C., avec tous les problémes qui a cette question pour la pénurie de découverts publiés.
Le Chalcolithique est un période trés large, avec une durée de plus de 1000 ans, et les formes funéraires que nous documentons pour ce temps son trés variées. Les différences entre tipes de tombes peuvent etre conséquence de changes arrivés au long du temps comme résulté d'une évolution chronologique de les régles funéraires qui avaient les groupes humaines qui habitent la région, mais nous ne pouvons écarter que ces pratiques soient contemporaines, comme indiquent les nouvelles données apportées par Camino de las Yeseras.
