Resumen de Invasión biológica de "Pinus ponderosa" y "Pinus contorta": estudio de caso de una plantación en la Patagonia noroccidental

A. Dezzotti, R. Sbrancia, A. Mortoro, C. Monte

• español

  La invasión biológica de Pinus puede provocar cambios significativos y permanentes en los ecosistemas naturales y constituye una amenaza ambiental de la actividad forestal basada en este género. El comportamiento invasor de Pinus ponderosa (P) y Pinus contorta (C), en los alrededores de la plantación de 20 años en Alicura (40° 40' S y 71° 00' O), se evaluó a través del análisis de la abundancia, la edad, el patrón espacial y la dispersión de los brinzales naturales.

  Los brinzales presentaron una densidad de 6,9 ind / ha (41 % de P y 59 % de C), el 97 % se ubicaron dentro de los límites del campo, el patrón espacial consistió en pequeños agrupamientos no aleatorios y la dispersión fue de 9,5 (P) y 5,4 m / año (C). Estas especies son invasoras teniendo en cuenta criterios técnicos basados en el comportamiento ecológico. Sin embargo, el nicho de regeneración está limitando fuertemente el establecimiento y la dispersión natural de los brinzales, probablemente debido a la alta cobertura de vegetación, la presencia de suelos vérticos y la ausencia de hongos ectomicorrícicos. Estos resultados podrán contribuir a predecir la capacidad invasora de P. contorta y P. ponderosa, para maximizar el balance positivo de los proyectos forestales basados en estas especies en la Patagonia noroccidental.

• English

  In the Southern Hemisphere, Pinus species from plantations can bring about processes of biological invasion that cause significant and permanent changes on the structure and functioning of surrounding natural ecosystems. The invasive character of Pinus ponderosa (P) and Pinus contorta (C) was examined for a 20-year old plantation located in the Alicura Forest Station (40° 40' S and 71° 00' W), through the analysis of abundance, age and spatial structures, and dispersal of natural regeneration. Seedlings and saplings were located largely within the plantation boundaries, and exhibited a density of 6.9 ind / ha (41 % for P and 59 % for C), a clustered spatial pattern with clumps dispersed not randomly, and a mean dispersal rate of 9.5 m / yr for P. ponderosa and 5.4 m / yr for P. contorta. Both species were invading the adjacent area, according to technical criteria based on ecological responses. However, regeneration niche is strongly hindering tree establishment and dispersal, probably due to high plant cover, presence of vertic soils, and absence of ectomycorrhizal fungi. These results can contribute to predict the capability of P. contorta and P. ponderosa to become invasive, in order to maximize the positive balance of forestry based on these species in northwestern Patagonia.