Resumen de Metodología para el estudio evolutivo del paisaje: aplicación al Espacio Protegido de Sierra Nevada

Yolanda Jiménez Olivencia, Laura Porcel Rodríguez

• español

  En el último medio siglo las transformaciones de orden económico y social han propiciado grandes mutaciones en el paisaje que afectan tanto al ámbito urbano como al rural, alcanzando incluso a los escasos espacios naturales estén éstos o no amparados por alguna figura de protección. Dicha circunstancia obliga a plantearnos la necesidad de llevar a cabo estudios sobre el pasado reciente o lejano de nuestros paisajes.

  Este artículo constituye una propuesta metodológica que trata de dar respuesta a la necesidad de abordar estudios de carácter evolutivo. La conformación de los paisajes de un ámbito determinado en un periodo concreto depende estrechamente del modelo de explotación de los recursos y de ordenación del espacio que impone la sociedad local del momento, así como del modelo territorial considerado a escala regional. Es por ello que hemos diseñado un método de trabajo que, partiendo de los presupuestos del análisis sistémico del paisaje, utiliza la sucesión de los distintos modelos socio-territoriales como factor clave explicativo de la evolución temporal del mismo.

• English

  The immense economic and social transformations of the last half century have caused significant changes to urban as well as rural landscapes that extend even to the ever-scarce natural spaces, regardless of whether or not they are legally protected. This set of circumstances makes it all the more necessary to embark on investigative work to explore our recent and distant landscape history.

• français

  Durant la derniere moitié du siècle, les transformations d'ordre économique et sociale ont signifient des grandes mutations dans le paysages qui afectent aussi bien le milieu urbain et rurale, incluant de même les petits espaces naturels ayant eté preservés par un certain mode de protection ou sans l'être. Cette circonstance nous guide a mener une étude sur les passés recents ou lointains de notres paysages. Cet article constitue une proposition métodologique que esseye de repondre à la necessité d'aborder des études sur l'évolution des paysages. La conformation des paysages d'un milieu determiné en une periode concrete depend etroitement du modéle d'exploitation des ressources et de l'ordenation de l'éspace qui impose la société locale du moment, et ainsique le modéle territorial consideré a echelle regionale. Pour cette raison, on a dessinié une méthode de travail qui part des principes d'analyse sistémique du paysage utilisant la succecion des differents modeles socio-territoriales comme facteur clé explicative de l'évolution temporelle du même.