El paisaje en la ordenación del territorio: los catálogos de paisaje de Cataluña

• Autores: Joan Nogué i Font, Pere Sala
• Localización: Cuadernos geográficos de la Universidad de Granada, ISSN-e 2340-0129, ISSN 0210-5462, Vol. 43, Nº 2, 2008 (Ejemplar dedicado a: La Convención Europea del Paisaje: desarrollos prácticos), págs. 69-98
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Landscape in urban planing: the landscape catalogues of Catalonia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 26 Citas
• Resumen
  • español

    Los catálogos de paisaje de Cataluña constituyen un instrumento novedoso para la incorporación del paisaje en la ordenación del territorio y un elemento clave para facilitar la conexión entre el planeamiento territorial y el urbanístico en lo referente a la implementación de políticas de paisaje. Los catálogos definen líneas estratégicas y directrices concretas que pueden contribuir a mejorar la calidad de los paisajes de Cataluña y, en definitiva, la calidad de vida de sus ciudadanos. Representan, por otra parte, un poderoso instrumento de sensibilización y educación y tendrán en el futuro inmediato un papel relevante en el incremento de la conciencia ciudadana en relación con el paisaje. En este artículo se valora la puesta en práctica de dichos instrumentos desde el Observatorio del Paisaje de Cataluña, el ente encargado de su realización.

  • English

    The Landscape Catalogues of Catalonia are a new instrument used to incorporate landscape into the formal categorization of territories and is a key element to facilitate the connection between territorial and urban planning at the political level. The catalogues define the concrete strategic and directive lines that can improve landscape quality in Catalonia as well as the quality of life for its citizens. They also represent a powerful educational tool that will play an important roll in the immediate future in raising awareness concerning the importance of landscape. In this article, we iterate the importance of activating these instruments by the Landscape Observatory of Catalonian, the organization in charge of their production.

  • français

    Les Catalogues de Paysage de Catalogne constituent un nouvau instrument pour l'incorporation du paysage dans l'amegement du territoire et égalemt un element clé pour faciliter la connexion entre la planification territorial et l'urbanisme se réferánt à l'implentation de politique de paysage. Les catalogues definent des lignes stratègiques et directrices concrètes qui peuvent contribuer a amélioner la qualité des paysages de Catalogne et en définitive a la qualité du vie de ces citoyens. Ils represent d'une autre côte, un instrument important de sensibilisation et éducation et ils auront en l'avenir inmediat un papier relevant dans la croissance de la concience citoyenne en relation avec le paysage.