Resumen de Sabero: paradigma de la crisis minera
- español
El objetivo de este trabajo es analizar los problemas que plantea el desarrollo alternativo de los territorios afectados por la crisis de la minería del carbón, tomando como referencia el caso de la cuenca leonesa de Sabero. Sin perder de vista la capacidad de la industria extractiva para configurar el espacio, se examinan las políticas diseñadas para afrontar el declive, haciendo especial hincapié en aquellos factores que permiten explicar su escaso éxito en el intento de detener la desarticulación económica, social y demográfica de la cuenca minera.
- português
O presente trabalho tem como finalidade analisar os problemas apresentados pelo desenvolvimento alternativo dos territórios atingidos pela crise mineira do carvão, principalmente referidos ao vale mineiro leonés de Sabero. Considerando a capacidade da indústria extractiva para configurar o espaço, examinamos as políticas delineadas para solucionar o declive, mostrando o máximo interesse naqueles factores que permitem explicar o pouco éxito das tentativas de travar a desarticulação económica, social e demográfica das zonas mineiras.
- français
L'objectif de ce travail est d'analyser les problèmes que pose le développement altematif des territoires touchés par la crise de 'industrie miniére du charbon, en prenant comme référence le cas de Sabero (León). Sans perdre de vue la capacité de 'industrie extractive pour former l'espace, on examine les politiques conçues pour affronter la crise, en soulignant surtout les facteurs qui permettent d'expliquer leer faible succès dans la tentative d'arrêter la désarticulation économique, sociale et démographique du territoire minier.
- English
The aim of this work is to analyse the problems raised by the alternativo development of the territories affected by the coal mining crisis, taking as reference the case of the Sabero coalfield in Leon. Keeping in mind the capacity of the extraction industry to configure space, the politics designed to deal with the decline are examined, emphasizing those factors that allow us to explain their I imited success in trying to stop the economic, social and demographic disassembling of the coalfield
