Resumen de "En un instant li venc certa il·lustració divinal": l'episodi de la il·luminació a la iconografia de Ramon Llull
- català
L�article constitueix un estudi d�un dels episodis més representatius del cicle iconogràfic de la vida de Ramon Llull: la il·luminació al puig de Randa. El punt de partida són les conegudes miniatures del còdex de Karlsruhe, primeres representacions que tracten aquest tema. Unes altres imatges que s�hi recullen són il·lustracions miniades que decoren obres manuscrites de Llull, gravats que apareixen a les impressions lul·lianes de finals de segle xv fins al segle XVIII, i també pintura majoritàriament dels segles XVII i XVIII. Un dels objectius que es preten és classificar i definir els principals models iconogràfics que sorgeixen amb els canvis, les permanències i les transmissions pertinents. Obres de Llull, sobretot la Vida coetània i biografies posteriors del beat, a més de referents iconogràfics d�altres sants, són les fonts d�inspiració per estudiar aquest episodi de Ramon Llull
- English
This article presents one of the most representative iconographic episodes of Ramon Llull�s life: the Puig de Randa illumination. The departure point are the well-known Codex of Karlsruhe miniatures �first representation of this subject�. Other images included are small illustrations decorating Llull manuscripts and engravings appearing in Llull prints from the end of the 15 th Century till the end of the 18 th Century. As well as in paintings which appeared mainly in the 17 th Century and 18 th Century. The aim of this article is to classify and to define the most important iconographic models with their changes, permanence and transmissions. As inspiration sources for the study of this episode, we take �mainly� the Vida coetània; later biographies and other saints iconographic references.
