Hydrological studies and surface currents in the Coastal area of the Bay of Biscay

• Autores: Miguel Ibañez
• Localización: Lurralde: Investigación y espacio, ISSN 0211-5891, Nº 2, 1979, págs. 37-75
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (htm)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    En el presente trabajo se exponen los resultados obtenidos sobre las corrientes superficiales en el extremo SE del Golfo de Vizcaya durante 1978. A tal fin se han utilizado 15.000 tarjetas plastificadas en total, que se han lanzado al mar desde diferentes puntos de la costa mensualmente. Se manifiestan durante el año dos tipos fundamentales de corrientes, el primero característico de los meses de invierno consiste en una circulación homogénea que discurre paralela a la costa cantábrica española en dirección WE para más tarde ascender SN paralelamente a la costa francesa, estas corrientes presentan su máxima intensidad en los meses de febrero. noviembre y sobre todo en los primeros días de diciembre. En los meses de verano, desde mediados de julio hasta finales de octubre, las corrientes son de tipo oscilatorio, dependiendo de la dirección de los vientos dominantes en cada momento, alternando corrientes EW con W E. En algunos meses como agosto y octubre predomina la corriente E W. Comparando con los valores medios de las temperaturas superficiales del agua de mar, se observa una relación entre las corrientes y las temperaturas que contribuye en parte a explicar el fenómeno de calentamiento del agua frente a la costa vasca en los meses de verano, factor muy importante que condiciona el desarrollo de comunidades bentónicas litorales de tipo mediterráneo en esta costa

  • English

    The results obtained on the surface currents in the extreme SE of the Bay of Biscay during 1978 are given in the present work. For this end. 15,000 plastic drift cards were thrown into the sea from different coastal points. During the year two fundamental types of currents are manifest. The first characteristic of the winter months consists of a homogeneous circulatjon which circulates parallel to the Spanish Cantabrian coast in the direction W ~ E to ascend later S ~ N parallel with the French coast. These currents show their maximum intensity in the months of February. November and in the first days of December. In the summer months, from the middle of July to the end of October, the currents are oscillatery. Depending all the time on the direction of the prevajling winds, the currents alternate E ~ W with W ~ E. In some months like August and October, the current E ~ W prevails . Comparing the average values of the temperatures of the surface sea water, a relation between the currents and temperatures is observed and which contrjbutes in part to explain the phenomenon of the warming-up of the water in front of the Basque coast in the summer months, a very important factor which conditions the development of the benthic shore communities of a Mediterranean type on this coast.

  • euskara

    Lan honetan, Bizkaiko Golkoaren hego sortalde inguruko korrenteei buruz 1978.an lortutako ezaguerak azaltzen dira. 1.500 plastikozko txartel bota dira itsasora, illero eta puntu ezberdinetatik jaurtiaz. Urtean zear bi korronte era nagusi dabiltza; bata, negu garaikoa, W ~ E dator espainiako kantauri itsasertz parean barrena, eta azkenik. frantziaT