Resumen de Los efectos diversos del Derecho comunitario: el caso de las directivas

Joxerramon Bengoetxea Caballero

• español

  La clásica distinción del Derecho comunitario europeo entre aplicabilidad directa y efecto directo se enfoca desde la no menos clásica distinción entre disposición y norma elaborada por la teoría jurídica analítica. El análisis de los distintos efectos, los efectos diversos, que pueden producir las normas de Derecho comunitario, especialmente las contenidas en directivas, ayuda a entender cuestiones como los efectos directos horizontales, o incluso los efectos indirectos o triangulares que han ido apareciendo en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas y que tantas dificultades han provocado en la doctrina comunitaria. La riqueza de materiales sobre los que puede volcarse la teoría analítica del Derecho abre nuevas avenidas para la investigación y el mutuo entendimiento entre estas disciplinas

• English

  The classical EC law distinction between direct applicability and direct effect is here analysed from the standpoint of analytical jurisprudence, and especially the distinction it has put forward between provisions and norms, with interpretation as the key factor in the transition. Direct applicability is here seen as a feature of the instruments of the legal order containing provisions whereas direct effect is thought to be a quality of the norms contained in such instruments. These ideas are then carried forward to analyse the diversity of effects which can be produced by norms of Community law and especially by those norms contained in directives depending on the different legal relationships they govern. These approaches shed some light on the new effects produced by directives’ norms, according to the case law of the European Court of Justice, like triangular or indirect effects, and which have caused some difficulties to EC legal literature.