L´agencéité relationnelle

• Autores: Tom De Herdt
• Localización: Tiers monde: Revue Tiers monde, ISSN 1293-8882, Nº. 198, 2009 (Ejemplar dedicado a: Sen, libertés et pratiques du développement), págs. 317-333
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    It would be erroneous to think that the major claim made by the capability approach would be that well-being is to be extended beyond mere revenue or consumption, towards indicators of human development. If the Millennium Development Goals only reflect states of well-being irrespective of the way in which those states have been realized, the capability approach nevertheless allows us at least to think about well-being and agency as the two complementary faces of the same medal. In a second phase, we deepen Amartya Sen’s argument by criticizing his presentation of agency in individual terms only. We sketch the contours of an alternative notion of agency as a profoundly relational concept.

  • français

    Il serait faux de penser que l’approche des capabilités ne concernerait que l’extension de la notion de bien-être au-delà du revenu ou de la consommation, vers l’inclusion des indicateurs « humains » du développement. Si les Objectifs du Millénaire pour le Développement ne reflètent que des états de bien-être, peu importe comment ils sont réalisés, l’approche des capabilités permet au moins de penser le bien-être et l’agencéité comme les deux faces complémentaires de la même médaille du développement. Nous approfondissons l’argument d’Amartya SEN en critiquant les notions d’agencéité prises uniquement en termes individuels. Nous esquissons les contours d’une notion d’agencéité comme un concept profondément relationnel.