"Glorie of Spayne": Juan Ruiz Through the Eyes of an Englishman

• Autores: Eugenio Manuel Olivares Merino
• Localización: Revista Canaria de Estudios Ingleses, ISSN 0211-5913, Nº 45, 2002, págs. 233-244
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En 1849 G. Ticknor fue el primero en señalar que el Libro de Buen Amor, obra del famoso escritor español del siglo catorce Juan Ruiz, presentaba algunas similitudes con los Canterbury Tales de Chaucer. Sin embargo, este aspecto no fue estudiado con seriedad hasta después de que S. Honoré-Duvergé publicase en 1955 un artículo sobre la posible visita del poeta inglés a España. Así, a finales de los sesenta, T.J. Garbaty publicó una serie de artículos en los que reunió abundante información sobre las hipotéticas conexiones entre el Libro de Buen Amor y Chaucer, centrándose en esta ocasión en Troilus and Cryseide. Chaucer siempre mostró gran interés por la literatura escrita en los países que visitaba. En este artículo recopilo los datos más relevantes referidos a esta cuestión, presentando al tiempo nuevas perspectivas para estudiar el tema

  • English

    In 1849 G. Ticknor was the first to point out that the Libro de Buen Amor, a book by the famous Spanish fourteenth-century writer Juan Ruiz, presented some similarities with Chaucer’s Canterbury Tales. Nevertheless, it was not after S. Honoré-Duvergé’s 1955 article about the probable visit to Spain of the English poet, that the referred issue was researched seriously. Thus, at the end of the 1960s, T. J. Garbáty published a series of articles in which he gathered much information about the hypothetical connections between the Libro de Buen Amor and Chaucer, focusing on the latter’s Troilus and Cryseide. Chaucer always showed great interest for the literature of the countries he visited. Mine is an attempt to collect the most relevant data on this topic to date and to offer new perspectives for approaching it