Un viaje al "corazón de las tinieblas": asimilación, reescritura y transculturalismo en "The Intended", de David Dabydeen

• Autores: José Santiago Fernández Vázquez
• Localización: Revista Canaria de Estudios Ingleses, ISSN 0211-5913, Nº 45, 2002, págs. 81-100
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este ensayo pretende analizar The Intended, de David Dabydeen, examinando el modo en que la novela reacciona frente al imperialismo cultural británico. El ensayo muestra cómo los esfuerzos del protagonista por asimilar los valores propios de la clase media blanca son saboteados por el discurso narrativo. De este modo, la novela propugna la formación de una identidad cultural híbrida, despliega una crítica de la ideología colonialista, y deconstruye las tesis y estereotipos eurocéntricos. El ensayo presta especial atención a la relación irónica que Dabydeen establece entre The Intended y Heart of Darkness, de Joseph Conrad

  • English

    This essay attempts an evaluation of David Dabydeen’s The Intended by examining the way in which the novel reacts towards British cultural imperialism. The essay shows how the protagonist’s endeavour to assimilate white, middle-class values is put into question by the narrative discourse. Thus, the novel advocates the formation of a hybrid cultural identity, deploys a critique of colonialist ideology, and deconstructs Eurocentric assumptions and stereotypes. The essay pays special attention to the ironic relationship that Dabydeen establishes between The Intended and Joseph Conrad’s Heart of Darkness