Resumen de Sobrevivir a la transición. La emigración internacional de rumanos desde un enfoque territorial
- español
El artículo analiza el contexto de la transición rumana y su relación con el proceso migratorio iniciado con la caída del régimen totalitario de 1989. Hace hincapié en la transformación política y económica, en el desarrollo regional y en el modo en que el mismo influye en la decisión de emigrar de los ciudadanos rumanos. La primera parte analiza el contexto de la transición, mientras que la segunda aborda los cambios sociales y la crisis como causa de la emigración. Finalmente, se destacan las consecuencias positivas y negativas de la emigración.
- English
The article analyzes the context of the Rumanían transition in narrow link with the migratory process begun with the fall of the totalitarian regime of 1989. It emphasizes in the process of political and economic transformation, in the regional development and in the way that the same one influences the decision of the Rumanían citizens to emigrate. The first part analyzes the context of the transition, whereas the second one approaches the social changes and the crisis as reason of the emigration. Finally, it emphasized the positive consequences and denials of the emigration.
