Resumen de Mérida y la Orden de Santiago en las décadas centrales del siglo XIII (1231-1274)
- español
En marzo de 1230, fecha de la conquista de Mérida por Alfonso IX de León, se estaba lejos de pensar que la Orden de Santiago tuviera alguna opción para señorear la antigua Emérita. Sin embargo, una serie de circunstancias político-militares se concatenaron para que un año después la mitad de Mérida fuese de su señorío y veintitrés años más tarde pasara al completo bajo su dominio. Las líneas maestras del asunto se conocen desde hace bastantes años, pero se han pasado por alto importantes detalles a los que aquí añadimos otros pertenecientes a la etapa inmediatamente posterior.
- English
In March 1230, date of the conquest of Merida by Alfonso IX of Leon, was far from thinking that the Order of Santiago have any option for the former Emerita. However, a series of military-political circumstances are concatenated to one year after half of Merida was under his lordship and twenty-three years later moved to completely under their control. The general outlines of the case are known for many years, but have been overlooked important details which add here other belong to the immediate stage.
