Pratiques linguistiques et parcours migratoires: une articulation complexe

• Autores: Alexandra Filhon, France Guérin-Place
• Localización: Espaces et sociétés, ISSN 0014-0481, Nº. 136-137, 2009 (Ejemplar dedicado a: Formation, emploi, territoires), págs. 189-206
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El presente artículo muestra un análisis de las nuevas formas de hábitat urbano constituidas a partir de la implantación de fraccionamientos cerrados al interior de las ciudades de talla media, del estado de San Paulo en Brasil. Dichas operaciones modifican la estructuración de las ciudades y redefinen las relaciones entre centro y periferia; además de favorecer las prácticas de segregación socio-espacial y de la fragmentación urbana.

    Las nuevas morfologías urbanas, la relación entre las exigencias individuales y colectivas, así como aquella entre lotes cerrados y la ciudad, son las líneas de análisis que han sido abordadas en el presente estudio.

  • français

    La relation entre les parcours migratoires et les pratiques linguistiques révèle un lien complexe entre les langues parlées et la mise en place d'un sentiment d'appartenance territorial. En particulier, dans cet article on étudie comment le rapport privilégié à une langue régionale ou une langue d'immigration témoigne ou favorise un ancrage territorial. Parler la langue locale du lieu où l'on vit, du lieu auquel on se sent appartenir, c'est en quelque sorte donner une forme de légitimité supplémentaire à une inscription territoriale. Toutefois, ce sentiment d'appartenance à un territoire s'exprime de manière multiple. Il est plus ou moins mobilisé comme composante identitaire selon les parcours de vie et les situations personnelles. Une typologie des différentes formes d'articulation entre pratiques linguistiques et inscriptions spatiales vient éclairer l'interaction réciproque des parcours géographiques et des pratiques linguistiques et rend compte de la diversité des rapports à la langue et au territoire.

  • English

    This article presents an analysis of new forms of urban habitat stemming from the creation of closed parcels of land in medium-sized towns in the state of Sao Paulo in Brazil. These arrangements modify the town's structure and redefine centre-periphery relations; moreover, they engender practices of socio-spatial segregation and urban fragmentation. The analytical basis for this study has focussed on the new urban morphologies, relations between the individual and the collective and between these urban parcels and the town.