Resumen de La responsabilidad penal de las personas jurídicas
- español
La discusión sobre la posibilidad de que las personas jurídicas puedan responder penalmente es susceptible de ser planteada en el plano político-criminal o en el puramente dogmático. Desde la primera perspectiva, la tendencia mayoritaria es la de aceptar esa responsabilidad. En el ámbito de la dogmática, la solución pasa por la necesidad de reformular nociones estructurales de la teoría del delito, como las de acción, imputabilidad y culpabilidad. Desde el punto de vista de una teoría de la imputación objetiva de corte normativo, se propone un nuevo concepto de acción y otro de culpabilidad, que puedan ser predicados tanto de las llamadas personas individuales como de las denominadas personas jurídicas.
- English
The discussion about the possibility that people can respond to criminal law is likely to be raised in the political-criminal or the purely dogmatic. From the first perspective, the trend is to accept that responsibility. In the field of dogma, the solution to the need to reformulate concepts of structural theory of crime, such as action, accountability and culpability. From the standpoint of a theory of imputation cutting policy objective, a new concept of action and conviction, which may be called the predicate of both individuals and legal persons of the so-called.
