Resumen de Portugal y la Guerra Peninsular: el maldito año 1808
- español
Las oleadas de desestabilización política durante el período post-pombalino permiten arrojar luz sobre el ambiente en el que se produjo la invasión de Junot. Fueron provocadas por la fragilidad de las regencias de Juan VI, la continuación de una serie de medidas reformistas «ilustradas», la conflictividad de la red compleja de intereses de los principales actores políticos y la rivalidad entre los partidarios de las alianzas con Francia y con Inglaterra. Con la invasión, el poder se pulveriza, permitiendo la formación de múltiples soberanías, una enorme variedad de fluctuaciones del espacio político y la sobreposición de legitimidades (constitucionales, políticas y militares). La cascada de creaciones y extinciones de organismos para solucionar los problemas circunstanciales haría que el poder se hiciera cada vez más difuso. Las consecuencias de esta situación modificarían para siempre las expectativas y el sentido de la acción política.
- English
The waves of political instability during the post-pombaline period allow a view into the sort of atmosphere in which Junot's invasion took place. They were motivated by the fragility of D. João VI regencies, the continuation of a series of enlightened reformist measures, the conflictuousness of the complex network of interests involving the major political actors, and also the competition between the partisans of the alliances with both France and the United Kingdom. With the invasion, power would be pulverized, allowing the formation of multiple sovereignties, an enormous variety of fluctuations in the political space, and the overlapping of legitimacies (constitutional, political and military). The throng of organisms created and extinguished in order to solve circumstantial problems, would make power ever and ever more diffuse. The consequences of this situation would forever modify the expectations and the meaning of political action.
