Resumen de Los usuarios de la biblioteca universitaria
- español
Durante la última década se han producido profundos cambios que afectan al entorno en que se mueven las Bibliotecas. Nos ha tocado vivir una época donde los avances tecnológicos, especialmente en materia de telecomunicaciones, son continuos y muchas veces espectaculares. Las relaciones industriales, las relaciones comerciales y los servicios, entre los que se encuentran los servicios de Bibliotecas, se han visto profundamente afectados por la asimilación de todas las innovaciones que ya están disponibles en el mercado. Y al haber cambiado las circunstancias, las oportunidades y las espectativas en que se desenvuelven los usuarios de las Bibliotecas, las necesidades e incluso los propios usuarios también han cambiado.
¿Qué esperan hoy dia los usuarios de una Biblioteca? ¿Qué se considera hoy dia una buena Biblioteca? ¿Es posible una Biblioteca que responda a ese concepto tanto para los usuarios como para los bibliotecarios? Los Estatutos de la Universidad de Sevilla establecen que la misión de la Biblioteca Universitaria es servir de apoyo al estudio, la docencia y la investigación de la comunidad universitaria, siendo, pues, estudiantes, docentes e investigadores los principales usuarios de la Biblioteca. Frente a este principio, idéntico para todas las Bibliotecas universitarias, los problemas a los que nos enfrentamos los bibliotecarios de ellas son comunes, si bien las particulares circunstancias de cada institución habrá que tenerlas siempre en cuenta, porque de ello y no de empeñarnos en aplicar un corpus de doctrina profesional uniforme, depende el éxito de nuestra gestión.
- English
During the last decade profound changos have been brought about which affect the context in which libraries carry out their activities. We live in a time where technological advancements, especially in the field of telecomunications, are constant and very often spectacular. Industrial and commercial relations and services in general, library services being some of them, have been profoundly affected by the assimilation of all the innovations already available on the market. Having changed the circumstances, the opportunities and expectations around library users, the needs and even the users themselves have also changed.
¿What do library users of today expect? ¿What is it considered to be a good library today? ¿Is it possible to have a "good" library for borh users and librariens allke? The University of Seville's statutes esteblish that the role of the university library is to support learning, teaching and researchers the university community, thus being students, teachers and researchers the main users of the library. Fuerthermore, this principie is identical for all university libraries and the problems faced are common to us university librarians, although the particular circumstances of sech institution will have to be taken into account since it is this the success of our management will depend on and not on the application of a uniform professional creed.
