Resumen de La maquinaria fiscal del papado aviñonés en la Corona de Aragón: la colectoría de Berenguer Ribalta (1400-1402)

Jordi Morelló i Baget

• español

  Este artículo contiene el análisis de un registro de colectoría del Archivo Vaticano, a partir del cual es posible contabilizar todos los ingresos y gastos efectuados a lo largo de dos ejercicios contables por Berenguer Ribalta, prior del convento de Santa Ana de Barcelona, a raíz de su nombramiento como colector de la Corona de Aragón en septiembre de 1400. Por lo que respecta a los ingresos, las décimas ocupan un lugar principal, situándose bastante o muy por encima de otras tasas apostólicas (anatas, procuraciones, vacantes, expolios�), aunque todo ello quedaría distorsionado por la importante entrada que registra el obispado de Lleida, cuyas rentas revertieron íntegramente a favor de la Cámara Apostólica. Al margen de los gastos más ordinarios, es posible reconstruir los flujos de transferencia de dinero entre Barcelona y Aviñón a través de diversos cambistas, no sólo italianos, y sus respectivos socios barceloneses.

  La recaudación, sumando ambos ejercicios, se eleva a más de 31 mil lb.b., de las cuales casi 27 mil fueron transferidas a Aviñón, dejando el resto para gastos de gestión. Los resultados obtenidos de esta colectoría parecen ratificar la tesis según la cual la Corona de Aragón constituyó, después de Francia, el principal sostén financiero del papado aviñonés.

• English

  This article offers an analysis of one collectorate record of the Vatican Archive, from which it is possible to count all the incomes and the expenses made along two exercises by Berenguer Ribalta, prior of the convent of Santa Anna of Barcelona, since his nomination as taxman of the Crown of Aragon in September of 1400. In relation to the incomes, the tenths represent the main entry: they are quite or very above other apostolic taxes (annates, procurations, fruits during vacancies, spoils...), although all this would be distorted by the important entry corresponding to the bishopric of Lleida, which rents totally reverted in favour of the Apostolic Chamber. In the chapter of the expenses, it is possible to rebuild the flows of money transfers between Barcelona and Avignon through several bankers, not only Italians, and their respective partners from the Catalan capital. The collection from both exercises amounts to 31 thousand pounds (in money from Barcelona), of which almost 27 thousand were transferred to Avignon, leaving the rest for expenses of management.

  The results obtained from this collectorate seem to ratify the thesis according to which the Crown of Aragon constituted, behind France, the main financial support of the papacy of Avignon.