Resumen de Apuntes sobre la política agraria común de la próxima década
- español
El articulo analiza primero los condicionantes del futuro de la Política Agraria Común: los institucionales (la complejidad de los acuerdos europeos), los históricos, los económicos (en particular la crisis económica actual), la situación de los mercados agrarios, los presupuestarios (las próximas perspectivas financieras), los internacionales (la Ronda de Doha en particular) y los de legitimidad ante la opinión pública. Se presentan dos escenarios: el de continuidad de las tendencias observadas, en particular en las negociaciones de las actuales perspectivas financieras; y el escenario de "lo deseable": unas ayudas más legítimas y selectivas, un segundo pilar con mayor valor añadido europeo y una PAC más sencilla. Se concluye con unas reflexiones sobre el nuevo papel que el futuro debería reservar a los agricultores y las administraciones.
- English
The article starts by analysing the factors that will determine the future of the Common Agricultural Policy: institutional (the complexity of the European decision process), historical, economic (in particular the current economic crisis), the situation of the agricultural markets, budgetary (the next financial perspectives), international (the Doha Round in particular) and the public legitimacy issue. Two scenarios are then presented. The first is the continuation of the trends already seen, in particular in the negotiations on the current financial perspectives. The second is "what would be desirable": more legitimate and selective direct payments, a second pillar with more EU value added and a simpler CAP. It concludes with some reflections on the new role that the future should reserve for farmers and administrations
