Nouvelles technologies et apprentissage du français en milieu universitaire: dialogues entre étudiants en télécommunications

• Autores: María Angeles Lence Guilabert
• Localización: Synergies Espagne, ISSN 1961-9359, Nº. 2, 2009 (Ejemplar dedicado a: Langues, enseignement, éducation : relier l'ancienneté et la modernité), págs. 245-250
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Actualmente, las nuevas tecnologías de la información permiten un fácil acceso a los intercambios lingüístico-culturales. Los estudiantes de francés de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros en Telecomunicación (ETSIT) de Valencia y los de español de Télécom-Bretagne se han comunicado por chat. Los resultados señalan que estos intercambios han favorecido la mejora de la expresión escrita y un mejor conocimiento de la cultura del otro país.

  • English

    Nowadays, information technologies facilitate the access to linguistic and cultural exchanges. Students of French as a foreign language from the Higher Technical School of Telecommunication Engineering of Valencia (ETSIT) and students of Spanish at the Télécom-Bretagne communicated throughout a semester by chating on the Internet. Results point out that these exchanges favoured the improvement of their writing skills as well as a better knowledge of the culture of both countries.

  • français

    Aujourd'hui, les nouvelles technologies de l'information permettent d'accéder facilement aux échanges linguistiques et culturels. Les étudiants de français de l'École Technique Supérieure des Télécommunications (ETSIT) et ceux d'espagnol de Télécom-Bretagne ont dynamisé leur contact grâce à un outil approprié tel que le dialogue en ligne. Les résultats montrent que ces échanges ont permis d'améliorer l'expression écrite et de mieux connaître la culture de l'autre pays.