Le manuel de français comme adjuvant des disciplines scientifiques: hygiène et sport dans l'Espagne de la fin du XIXe siècle et du début du XXe

• Autores: Denise Fischer Hubert
• Localización: Synergies Espagne, ISSN 1961-9359, Nº. 2, 2009 (Ejemplar dedicado a: Langues, enseignement, éducation : relier l'ancienneté et la modernité), págs. 107-116
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los progresos científicos conseguidos entre 1850 y 1950 tuvieron como consecuencia en la educación la creación de las asignaturas de gimnasia e higiene. Estudiamos el eco de estos nuevos conocimientos y preocupaciones en los manuales de francés para españoles: normas y consejos para la salud.

  • English

    Between 1850-1950 subjects such as PE and hygiene were introduced into the curriculum due to the scientific advances. The newly acquired knowledge and the concerns in those times were reflected in the French textbooks for Spanish people: health rules and suggestions.

  • français

    Les progrès scientifiques réalisés entre 1850 et 1950 suscitèrent la création des matières de gymnastique et d'hygiène dans les écoles. Nous étudions ici la répercussion de ces nouvelles connaissances et préoccupations dans les manuels de français pour Espagnols : normes et conseils pour la santé.