Resumen de Uso de matorrales como plantas nodriza en ambientes nediterráneos: evaluación de una nueva técnica de repoblación forestal

Jorge Castro Gutiérrez, Regino Zamora, L. Gómez, José María Gómez Reyes, José Antonio Hódar Correa, Elena Baraza Ruíz

• español

  Los matorrales suelen considerarse como una fuente de competencia con los plantones sembrados, por lo que en las repoblaciones forestales que se llevan a cabo en España son generalmente eliminados antes de la siembra. Sin embargo, numerosos estudios indican que en los ambientes mediterráneos los matorrales pueden proteger a los plantones de la desecación, incrementando su supervivencia. Desde esta perspectiva, durante el período 1997-2003 llevamos a cabo repoblaciones experimentales en la provincia de Granada, considerando un amplio gradiente de condiciones ambientales, de especies repobladas y de matorrales nodriza, con objeto de evaluar la plantación bajo la copa de matorrales como una técnica alternativa de repoblación que mejore las técnicas convencionales. Los resultados obtenidos muestran que la técnica es viable, incrementando considerablemente la supervivencia de los plantones (hasta 6,2 veces respecto a las técnicas convencionales) sin reducir su crecimiento. La técnica ofrece además ventajas ecológicas y económicas respecto a las metodologías convencionales, por lo que proponemos que debe usarse extensivamente en las repoblaciones forestales realizadas en la España mediterránea.

• English

  Common techniques currently used for reforestation in Spain consider the pre-existing vegetation (mainly shrubs) as a source of competition for trees, and consequently it is generally eliminated before planting. Nevertheless, it has been demonstrated that woody plants can facilitate the establishment of understory seedlings in environments that, like the Mediterranean area, are characterized by a pronounced dry season. In this study, we experimentally analyze the usefulness of shrubs as nurse plants for reforestation considering a broad gradient of environmental conditions, such as altitude, aspect, annual rainfall, nurse plant and target species. Seedlig survival was boosted under the canopy of shrubs in relation to a traditional reforestation technique, while seedling growth was not hampered. The results show therefore that the use of shrubs as nurse plants is a viable technique for reforestation in Mediterranean environments, which in addition offers both economic and ecologic advantages.