Resumen de Datos y metadatos: la normalización dinámica de los elementos y de los procesos constituyentes de una Biblioteca Virtual

Tachi Hernando de Larramendi, Jesús L. Domínguez Muriel, Andrés Viedma Pélaez, Francisca Hernández Carrascal, Xavier Agenjo Bullón

• español

  Se analizan los procesos que tienen lugar para la creación de los objetos digitales fruto tanto del escaneo de los materiales originales como de la descripción bibliográfica y la asignación de metadatos, en especial METS y PREMIS. Se revisa la normativa internacional para crear repositorios OAI, servidores SRU y sobre todo repositorios de preservación a largo plazo. Se examina la información que éstos requieren y la estructura de la información que debe ser almacenada en ellos conforme a la normativa actual y, en particular, al conjunto de esquemas de metadatos necesarios para ello. Se concluye que es un proceso sumamente eficiente el que transforma y codifica según los metadatos de preservación la información generada durante el proceso de digitalización, la descripción conforme a la normativa bibliográfica y el registro de procesos de creación de los objetos digitales, en especial METS/ALTO, textMD y MIX, que conformarán un repositorio de preservación.

• English

  The different processes needed to create digital objects are analyzed in this paper. The scanning of original materials as well as the bibliographical description and metadata assignment are considered, in particular METS and PREMIS. The international standards to create OAI repositories, SRU servers, and especially long term preservation repositories are reviewed. The information and its structure requires to be storage in digital long term preservation repositories it is studied and following the current standards and mainly the metadata schemas sets necessary for that, especially METS/ALTO, textMD and MIX. At least the paper concludes that it will be a very efficient process if it can transform, codified and validated throughout JHOVE, the preservation metadata generated during the digitization process, the bibliographical description and the creation of the digital objects that will build up the OAIS long term preservation repositories.