Resumen de Contribuciones al conocimiento de la flora montañesa. IV

Carlos Aedo Pérez, César Herrá, Manuel Laínz Gallo, Enrique Loriente Escallada, Gonzalo Moreno Moral, Juan Patallo

• español

  Remitiéndonos a lo dicho en el resumen de nuestras contribuciones precedentes -Anales Jard. Bot. Madrid 41 (1): 125-141- , repetiremos que también hoy se acrecienta el catálogo florístico de la provincia con algo así como treinta especies autóctonas. Epipactis phyllanthes G. E. Sm. es novedad para el conjunto de la Península, caso que asimismo parece ser el de Aphanes inexspectata Lippert. Ulteriormente, subrayemos el interés corológico de citas como las de Telephium imperati L., Callitriche obtusangula Le Gall, Saxifraga clusii Gouan subsp. lepismigena (Planellas) D. A. Webb, Silaum silaus (L.) Schinz & Thell., Linaria arvensis (L.) Desf., Centaurium scilloides (L. fil.) Samp. y Juncus pygmaeus L. C. M. Richard. También lo tiene muy apreciable la de Cirsium heterophyllum (L.) Hill, aunque no sea esta vez nuevo para la provincia.

• English

  Referring to the abstract of our previous contributions -Anales Jard. Bot. Madrid 41 (1): 125-141- , we may repeat that the floristic catalogue of the province is now again increased with about thirty native species. Epipactisphyliantes G. E. Sm. is a new record for the Iberian Peninsula, and the same appears to be the case of Aphanes inexspectata Lippert. We must further underline the chorologic interest of records such as Telephium imperati L., Callitriche obtusangula Le Gall, Saxifraga clusii Gouan subsp. lepismigena (Planellas) D. A. Webb, Silaum silaus (L.) Schinz & Thell., Linaria arvensis (L.) Desf., Centaurium scilloides (L. fil.) Samp. and Juncus pygmaeus L. C. M. Richard. That of Cirsium heterophyllum (L.) Hill is also remarkable, even if it is not this time new for the province.