Le cinquième DOM: mythe et réalités

• Autores: Claude-Valentin Marie
• Localización: Pouvoirs: Revue française d'etudes constitutionnelles et politiques, ISSN 0152-0768, Nº 113, 2005 (Ejemplar dedicado a: L'outre-mer), págs. 171-182
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The Fifth DOM: Myth and Realities
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    "At the turn of 2000, 590,000 persons 'from the DOM-TOM' were living in mainland France. The population of this 'fifth DOM' includes the natives who have migrated and their children born in mainland France. In the recent period, this population has not been spared by the economic crisis, high unemployment and the increase of job insecurity. Today, the natives of the DOM hesitate to take the risk of a permanent relocation in France; they prefer to experiment and, in case of failure, they quickly go back 'home'. Such a strategy that increases the circulation between the DOM and France is particularly followed by the young from the Reunion Island. Conversely, there is a growing immigration to the overseas territories, from France or from other countries. On the local labor markets competition is becoming more intense, including for the young graduates returning 'home' after studying in France, and tends to favor those coming from mainland France"

  • français

    Au tournant de l’année 2000, 590 000 « originaires des DOM-TOM » vivaient en France métropolitaine. La population de ce « cinquième DOM » comprend les natifs qui ont migré et leurs enfants nés en métropole. La crise, la montée du chômage et la progression de la précarité ne l’ont pas épargné ces dernières années. Désormais, les natifs des DOM prennent moins le risque d’une installation durable dans l’Hexagone, préférant des départs à l’essai avec, en cas d’échec, un retour rapide « au pays ». Cette stratégie, qui favorise une circulation plus intense entre les DOM et la métropole, se vérifie tout particulièrement chez les jeunes Réunionnais. À l’inverse, l’immigration s’accroît outre-mer, en provenance, notamment, de la métropole ou de l’étranger. Sur les marchés locaux du travail, la concurrence se fait de plus en plus vive, y compris pour les jeunes diplômés de retour « au pays » après leurs études en métropole, et elle est à l’avantage, surtout, des métropolitains.