Resumen de The effect of context on the use of metaphor in discourse
- español
La influencia del contexto sobre el uso de la metáfora en el discurso En este artículo examinaré algunos factores contextuales que desempeñan un papel a la hora de generar el uso de metáforas en la construcción del discurso.
Hay varios factores que tienen este efecto (ver Kövecses, en preparación). Entre dichos factores, figuran los siguientes: 1) el inmediato contexto lingüístico propiamente dicho, 2) lo que sabemos al respecto de las entidades principales que operan en la generación del discurso, 3) el entorno físico, 4) el entorno social, 5) el contexto cultural inmediato. El presente artículo se ceñirá a los dos primeros factores.
- English
In this article, I will discuss some contextual factors that play a role in the production of metaphors in real discourse. There are a number of such factors that have this effect (see Kövecses, forthcoming). They include the following: (1) the immediate linguistic context itself, (2) what we know about the major entities participating in the discourse, (3) physical setting, (4) social setting, and (5) the immediate cultural context. This article will be limited to the discussion of the first two.
