Resumen de Vices et vertus de la satire
- English
By their very nature, satirists are political spoilsports. At the same time they are drawn to satire by their very interest in politics. So they do press the sore spots, yet they do it within self-imposed limits and they can have an impact only if they manage to provoke laughter by expressing what everyone feels rather than by pretending to influence anyone.
- français
Les satiristes sont par nature les empêcheurs de gouverner en rond. En même temps, c’est leur goût de la politique qui les conduit à ce métier. Alors, certes, ils appuient où ça fait mal, mais ils le font en s’imposant quelques limites et ne peuvent avoir d’impact que s’ils parviennent à faire rire en exprimant ce que chacun ressent, bien plus qu’en prétendant influencer quiconque.
