Implicaciones económicas de la nueva legislación en responsabilidad ambiental

• Autores: Armonía Borrego, Pere Riera Micaló
• Localización: Economía industrial, ISSN 0422-2784, Nº 371, 2009 (Ejemplar dedicado a: Industria y medio ambiente : el reto de la sostenibilidad), págs. 121-128
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La directiva europea de responsabilidad ambiental adopta de la legislación estadounidense los análisis de equivalencia. Se trata de un instrumento que estima la reparación necesaria para devolver el entorno al estado que hubiera tenido de no producirse el daño en cuestión, lo cual se realiza a expensas del responsable del deterioro. La equivalencia entre daño y reparación se puede estimar en términos de servicios (hectáreas de humedal, por ejemplo) o de recursos (truchas, encinas�), pero en determinados casos la ley también prevé aplicar equivalencias en bienestar (expresado generalmente en unidades monetarias). Este artículo presenta los instrumentos de equivalencia, los analiza en un marco de análisis coste-beneficio, y discute algunos aspectos relacionados, como el tratamiento temporal o la creación de bancos de hábitats.

  • English

    The European Environmental Liability Directive borrows from the US legislation the equivalency analysis tool. It is a tool to calculate the necessary remediation to return the environment to its baseline situation, as if it had not suffered the damage. The equivalence between damage and remediation can be estimated in terms of services (hectares of wetlands, for instance) or resources (trout, cork oaks�), but under some circumstances the law also provides for welfare equivalency (generally expressed in monetary units). This articles introduces the equivalency tools, analyzes them in a cost-benefit analysis framework, and discuses some related issues, like the time treatment or the organization of a habitat banking system.