Resumen de El Virrey y su gobierno en Nueva España y Sicilia. Analogías y diferencias entre periferias del Imperio Hispánico
- español
Analogías y diferencias entre periferias del imperio hispánico. El virrey constituyó la base del poder absoluto del sistema monárquico español tanto en Sicilia como en Nueva España, superando el obstáculo de la distancia y de la mala comunicación entre la Corte española y sus dominios. La corte de cada virrey desempeñaba un papel eficaz en la integración en el sistema global de los poderes o autoridades locales. Asimismo, el cargo de virrey resultaba útil a la hora de dotar de puestos en el gobierno a los nobles españoles. El tipo de poder así constituido precisaba de una continua confirmación que se conseguía por una serie de rituales, ceremonias y recordatorios simbólicos de la preeminencia y el carácter del cargo de virrey.
- English
The viceroy constituted the basis of absolute power in the Spanish monarchical system in Sicily and New Spain, overcoming the obstacles of distance and poor communication between the Spanish Court and its domains. The court of each viceroy played an effective role in the integration of the global system of powers and the local authorities. Likewise, the post of viceroy was useful when there was a need to endow the Spanish nobility with positions in government. The kind of power thus established required a continuous confirmation accomplished through a series of rituals, ceremonies and symbolic reminders of the preeminence and nature of the post of viceroy.
