Resumen de L´influence de la régulation sur la contribution de la microfinance au développement: le cas de la Bolivie

Florent Bédécarrats, Reynaldo Marconi

• English

  Bolivia, a microfinance pioneer, is also among the first countries that started regulating this activity. Firmly supported by international institutions, the country’s regulatory framework was designed to promote a commercial vision of the sector, encouraging growth and sustainability. The rules put into place standardized practices and gave priority to profitability and stability. Nevertheless, they hampered microfinance service providers from meeting the social mission they had initially set themselves. Given these shortcomings, the government introduced new public policies to put pressure on providers to intervene more in rural and productive sectors. To overcome these contradictory constraints, some actors put forward norms that combine social and financial criteria. In the current context, such evolutions can contribute to thought/discussions on how to improve financial regulation.

• français

  La Bolivie, pays pionnier de la microfinance, est aussi l’un des premiers à avoir mis en place une régulation spécifique de cette activité. Résolument soutenu par des institutions internationales, cet encadrement a été conçu pour servir une vision commerciale du secteur, favorisant sa croissance et sa pérennité. Les règles instaurées ont poussé à la standardisation des pratiques et privilégié la rentabilité et la stabilité. Néanmoins, elles ont entravé la capacité des prestataires de services microfinanciers à assumer la mission sociale qu’ils s’étaient initialement fixée. Étant donné ces limites, le gouvernement impulse des politiques publiques les enjoignant à intervenir davantage en faveur des secteurs rural et productif. Pour surmonter ces pressions antagoniques, certains acteurs mettent en avant des normes qui combinent des critères sociaux et financiers. Dans le contexte actuel, de telles évolutions peuvent alimenter les réflexions pour une meilleure régulation du secteur financier.