Resumen de Medieval, romântica, pós-moderna: transcontextualizaçao e metamorfose na lenda da Dama Pé-de-Cabra

Paulo Alexandre Cardoso Pereira

• español

  nes del medievalismo, en este artículo se propone un estudio crí- tico-comparativo de diferentes versiones de la leyenda medieval de la Dama del Pie de Cabra, acompañando algunas de sus variaciones diacrónicas. Se tomó en consideración para tal fin el relato original incluido en el Livro de Linhagens del Conde D. Pedro y las reelaboraciones (literarias) que realizaron Alexandre Herculano, Amadeu Lopes Sabino y Hélia Correia. Se pondrá así de manifiesto la manera en que, aunque en distintos grados de apropiación mimética o de desvío creativo, cada reelaboración corresponde invariablemente a una refuncionalización ideológica del relato linajístico primitivo.

• English

  nctions of medievalism, this article aims to provide a critical and comparative approach to different versions of the medieval legend of the Dama Pé-de-Cabra, by mapping out sorne of its diachronic variations. We have therefore taken into consideration the original plot, as told in Count D.

  Pedro' s Livro de Linhagens and the literary remakes developed by Alexandre Herculano, Amadeu Lopes Sabino and Hélia Correia. We suggest that, either through mimetic replication or creative reinvention, each rewriting invariably corresponds to an ideological reframing of the primitive Iineage narrative.