Resumen de Maltractament en dones autòctones i immigtants: diferències en simptomatologia, personalitat i qualitat de la relació de parella

Montserrat Davins Pujols, Manel Salamero Baró, José A. Castillo Garayoa, Carles Pérez Testor, Núria Farriols Hernando, Mercè Moran Molins

• English

  Abuse of women within couple relationships is not exclusive to any social group. In Spain, there are very few empirical studies on immigrant women who suffer from abusive situations, nor on the differences compared to local women. The goals of this study are to: 1) describe and distinguish the circumstances of abuse within the couple relationship suffered by local versus immigrant women; 2) compare the quality of the couple relationships in each group; and 3) evaluate and compare the personality profi les, clinical symptoms and possible psychopathology of local versus immigrant women. A semi-structured interview is conducted and the Millon Multiaxial Inventory-II (MCMI-II, Millon, 1999) and the Dyadic Adjustment Scale (DAS, Spanier, 1976) are administered to 32 local women and 16 immigrant women (N=48) who consulted a psychotherapeutic care service. In contrast to other studies, the results indicate that the local women show a more serious psychopathological profi le and rate their couple relationships lower.

• català

  El maltractament vers les dones en les relacions de parella no és exclusiu de cap grup sociocultural. En el nostre país són molt escassos els estudis empírics sobre dones immigrants que pateixen una situació d’abús, i sobre les diferències respecte a les dones autòctones. Els objectius d’aquest treball són: 1) descriure i diferenciar les circumstàncies del maltractament en la relació de parella que pateixen les dones autòctones i les immigrants; 2) comparar la qualitat de la relació de parella d’ambdós grups; i 3) avaluar i comparar els perfils de personalitat, la simptomatologia clínica i la possible psicopatologia de les dones autòctones i immigrants. Es realitza una entrevista semiestructurada i s’administra el Millon Multiaxial Inventory-II (MCMI-II, Millon, 1999) i la Dyadic Adjustment Scale (DAS, Spanier, 1976), a 32 dones autòctones i 16 immigrants (N=48) que consulten en un servei d’atenció psicoterapèutica. En contrast amb altres estudis, els resultats indiquen que les dones autòctones presenten un perfil psicopatològic més greu i valoren més deficientment la qualitat de la seva relació de parella.