Resumen de The lead and copper isotopic composition of copper ores from the Sierra Morena (Spain)

Sabine Klein, Claude Domergue, Y. Lahaye, G. P. Brey, Hans-Markus von Kaenel

• español

  En este artículo, presentamos los resultados de los análisis isotópicos (plomo y cobre) llevados a cabo sobre 51 muestras de mineral de cobre de Sierra Morena, Sur de España. Las muestras provienen de minas antiguas de la Península Ibérica, que habían sido recogidas por Claude Domergue en el curso de sus prospecciones en Sierra Morena central, entre 1965 y 1975. La mayoría de las muestras consiste de minerales de oxido de cobre como malaquita, azurita y crisocola que se encuentran en la superficie de los depósitos. El objetivo de este estudio es de contribuir a la base hoy disponible de datos de isotopos de plomo de las antiguas minas de cobre en la Península Ibérica. Este objetivo es particularmente importante puesto que la mayoría de los datos publicados de Sierra Morena se refieren a minerales de plomo-zinc. Las proporciones de isotopos de plomo varian entre 18.165 y 19.713 206Pb/204Pb, de 0.797 a 0.859 207Pb/206Pb, y de 1.955 a 2.108 208Pb/206Pb. Se pueden distinguir dos zonas independientes: una zona principal que se sitúa entre los depósitos de España del sudoeste y sudeste y una segunda zona con las proporciones de isotopos de plomo más altas. Ademas, los isotopos del cobre fueron analizados para suplir restricciones adicionales en los estudios de proveniencia. Las proporciones de isótopos de cobre, �Â65Cu/63Cu, fueron analizadas en los óxidos de cobre y son en la mayor parte positivas y mas altas en medio que las proporciones �Â65Cu de los sulfuros de cobre. Los resultados presentan un instrumento eficiente para distinguir los artefactos elaborados de minerales de sulfuros de cobre o de minerales de óxido de cobre.

• English

  The paper presents lead and copper isotope analyses of 51 copper ore samples from the Sierra Morena, South of Spain. They are from ancient mines of the Iberian Peninsula collected by Claude Domergue during various field campaigns in the central Sierra Morena from 1965 to 1975. Most samples consist of copper oxide minerals such as malachite, azurite and chrysocolla and stem from the surficial sections of the ore deposits. The aim of the study was to supplement the existing reference data bank on lead isotopic compositions of ancient copper mines from the Iberian Peninsula. This is particularly important for the Sierra Morena for which data exist mostly for lead-zinc but not for copper ores. The lead isotope ratios range from 18.165 to 19.712 (206Pb/204Pb), 0.797 to 0.859 (207Pb/206Pb) and 1.955 to 2.108 (208Pb/206Pb). Two separate fields can be distinguished with a major field intermediate between the ore deposits from SW and SE Spain and a second at higher 208Pb/206Pb values. Copper isotopes were analysed additionally to provide further constraints for provenance studies. The copper isotope ratios ä65Cu of the copper oxide samples are mostly positive and higher on average than those of sulphide minerals. They are a potential tool to distinguish between either sulphide ore or oxide ore deposit derived artefacts.