Resumen de Las encrucijadas del periodista sobre asuntos comunitarios: periodismo, nacionalismo y europeísmo.
- español
El periodismo realizado por los corresponsales de prensa en Bruselas tiene por objeto un proceso político supranacional y transnacional, el propio de la unificación europea, pero, al mismo tiempo, es un periodismo hecho también en clave nacional.
Esta interacción simultánea de lo supranacional, lo transnacional y lo nacional convierte al periodismo que practican los corresponsales de prensa en Bruselas en un tipo muy particular de periodismo. En este sentido, resulta plenamente justificado el estudio de los condicionamientos ideológico� culturales de estos corresponsales en relación con su labor profesional
- English
Journalism in Brussels is both addressed to by, and is addressing, a supra�national, and trans�national political process, that of the European unification, while at the same time, it is further positioned within national discourses, in that it is addressing a national public. This simultaneous interaction of the supra�national, in terms of the European institutions which are predominantly covered by the EU correspondents, the trans�national, in terms of the various inter�governmental meetings and summits, and the national, in terms both of national politics as well as of national publics, renders Brussels journalism a very particular one. It is in this sense that a study of its articulation with constructions of nationality and Europeanness is further warranted.
