Resumen de La colegiata de Santa María la Real de Xunqueira de Ambía: la recuperación de su pazo prioral

Nieves Amado Rolán, Rebeca Blanco Rotea, Sonia García Rodríguez

• español

  Se presentan los resultados de los trabajos realizados en el Pazo Prioral de la Colegiata de Santa María de Xunqueira de Ambía con motivo de su reciente restauración. Los estudios llevados a cabo se basaron en el análisis de la documentación histórica y bibliográfica, el control arqueológico de la remoción de tierras y la lectura estratigráfica de alzados. A través de la información obtenida se ha podido recuperar la evolución constructiva del edificio, reinterpretar su funcionalidad y abrir nuevas vías de estudio sobre la interpretación de su evolución espacial y funcional, así como apuntar algunos aspectos sobre las marcas epigráficas documentadas.

• English

  The results of work carried out at the Prioryof the Collegiate Church of Santa María inXunqueira de Ambía are presented, followingits recent restoration. The studies carried outwere based on analysing historical andbibliographic documentation, archaeologicalcontrol of earthmoving work, and thestratigraphic reading of elevations. Based onthis information, it has been possible todefine the constructional evolution of thebuilding, reinterpret its function and opennew inroads into explaining its spatial andfunctional evolution, as well as to describe aseries of features relating to the inscriptionsdocumented in the building.