Resumen de Salud y vida cotidiana en el ámbito doméstico en la población trabajadora de una empresa farmacéutica

Adriana Cecilia Cruz Flores, Mariano Noriega Elío, María de los Angeles Garduño Andrade

• español

  La investigación sobre la salud de los trabajadores se dirige generalmente al estudio del trabajo asalariado dejando de lado otros ámbitos de la reproducción social que influyen positiva o negativamente en la salud, tales son el trabajo doméstico y las características y los espacios del tiempo libre. Para analizar la relación de éstos con la salud se realizó un estudio epidemiológico cualitativo y cuantitativo en la población trabajadora (N = 377) de una industria farmacéutica en México. Se aplicó una encuesta individual a toda la población en estudio, además de siete historias de vida. Éstas permitieron adentrarse en sus sentimientos, emociones y preocupaciones que no son tangibles en un cuestionario. A pesar de la creciente participación de los hombres en las tareas del hogar y atención hacia los hijos, ésta sigue siendo minoritaria y en actividades específicas. Se detectó que las labores que comúnmente se realizan en el hogar muestran fuerte asociación con padecimientos como: depresión, cefalea tensional, hipertensión arterial, trastornos músculo-esqueléticos y varices, presentándose de manera más dramática en las trabajadoras. De igual manera, destacan otros aspectos de la vida cotidiana, como son: otro trabajo asalariado, los ingresos, la familia y el género. Solamente entre una tercera y una cuarta parte de las mujeres estudia con regularidad, practica algún deporte y se junta con amigos. En cambio, en los hombres esto sucede entre 35 y 60%. Se analizan estos aspectos en relación con la situación de salud.

• English

  Research on worker health generally focuses on the effects of paid work. Other social factors which could have a positive or negative impact on health, such as housework or the characteristics and nature of leisure time activities, are often ignored. A quantitative and qualitative epidemiological study was undertaken to examine the effects of these factors on a population of workers (N = 377). The study population consisted of employees of a pharmaceutical company in Mexico. A questionaire was applied to the study population. In addition, seven life histories were collected, allowing more detailed knowledge of the subjects' feelings, emotions and concerns than would be possible from the questionaire alone. In spite of the growing involvement of men in household tasks and childcare, such involvement is not extensive and is limited to specific activities. The study found a strong association between common household tasks and health effects such as depression, tension headaches, hypertension, musculoskeletal problems and varicose veins. Such problems were more prevalent among women than men in the study. Other variables, such as a second job, income, family and sex also had an effect on health. Only between a quarter and a third of women regularly studied, practiced a sport, or visited with friends, while 35% to 60% of men did so. These activities are analyzed in relation to health status.