Resumen de La industria del cobre en España. 1. De 1900 a 1975

Pere Pascual i Domènech

• español

  Este artículo trata del desarrollo de la metalurgia del cobre en España en el transcurso del siglo XX. El mismo precisa la evolución del comercio exterior de mineral, de concentrados y de cobre y chatarras de este metal entre 1851 y 1980 y muestra que España pasó de ser un importante exportador de mineral cuprífero y de concentrados de cobre en el transcurso del siglo XIX a depender de crecientes importaciones netas de concentrados y de cobre nuevo y de chatarras a lo largo del siglo XX. Pone de manifiesto, además, que ello se debió al desarrollo de la demanda interna;

  que esto dio lugar a la aparición �al amparo de una elevada protección arancelaria� de una industria de afinado y de laminados de cobre y de sus aleaciones; y detalla su evolución, su localización y la capacidad producitva que la misma había alcanzado en 1970. Para terminar, describe la política de reestructuración del sector concebida a finales del franquismo �cuando J. M.

  López de Letona ocupaba el ministerio de Industria� con objeto de incrementar su productividad y hacer frente al reto que había de significar la adhesión de España a la CEE, así como las causas del fracaso de este primer intento de reconversión

• English

  This paper analyses the development of copper industry in Spain during the twentieth century.

  It describes the evolution of mineral, concentrates, copper and copper scraps foreign trade between 1851 and 1980, and shows that Spain, whic was an important exporter of copper mineral and concentrates during the nineteenth century, ended up depending on increasing net imports of copper concentrates, metal and scraps throughout the twentieth century. In addition, the paper shows that was due to domestic demand growth, whic was the result of the appearance of an industry of copper (and its alloys) refining and rolling, thanks to high tariff protection. The paper describes its evolution, its localisation, and the productive capacity that it reached in 1970. Finally, the paper describes the policy of restructuring of this sector, which was conceived at the end of Francoism �when J. M. López de Letona was the Minister of Industry� in order to increase its productivity and to cope with the challenge associated to the future Spanish incorporation to the EEC, and indicates the reasons for the failure of this first attempt of rationalisation of the Industry