Les toponymes dans l'épopée d'Apollonios de Rhodes

• Autores: Christophe Cusset
• Localización: Lalies, ISSN 0750-9170, Nº. 27, 2006, págs. 213-232
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • Deutsch

    In dem Epos des Apollonius ist die Toponomastik von höchster Bedeutung. Die Reise der Argonauten bildet zwar ein Itinerar, dessen imaginäre Karte in dem Text mit den Toponymen als Anhaltspunkten geschildert wird. Die vorweg unsinnigen Ortsnamen werden aber das poetische Material des epischen Dichters, der zuweilen eine Erzählung nur ausdichtet, um den Toponymen Sinn zu geben. Der Dichter hat nähmlich vor allem eine Wiedersemantisierung der Eigennamen unternommen. Es ist vor allem in seinem Interesse an die Namen-Änderungen und an den Ursprung der Benennungen zu beobachten. Das Epos ist für Apollonius zuerst ein Benennenunternehmen.

  • français

    Dans l'épopée d'Apollonios de Rhodes, les toponymes occupent une place très importante. Le voyage des Argonautes constitue un itinéraire dont le texte retrace la carte imaginaire en utilisant les toponymes comme points de repère. Ces noms de lieux a priori vides de sens deviennent le matériau poétique que Jorge le poète épique qui parfois n'invente du récit que pour donner corps aux toponymes qu'il emploie. Car c'est bien à une entreprise de resémantisation du nom propre que se livre le poète: on l'observe nettement dans l'attention qu'il porte aux changements de noms et à l'origine des appellations. L'épopée est pour Apollonios d'abord une entreprise de nomination.