Resumen de Léxico versus sintáxis: la construcción reflexiva objetiva
- català
El present article tracta de les construccions que tradicionalment s'han anomenat construccions de passiva reflexa i construccions mitjanes en espanyol. Es mostra que és possible oferir una anàlisi unitària per a aquestes construccions, sense que per això s'hagi de perdre de vista l'especificitat de cada tipus de construcció. Aquesta proposta, a més, permet incorporar a la sintaxi casos que prèviament han estat considerats com a idiosincràtics o com a pertanyents al lèxic. Dins de la classe de les construccions reflexives objectives, també s'estudien les construccions multiinterpretables.
- English
This article deals with what are traditionally called passive and middle constructions with a reflexive marker in Spanish. We argue that it is possible to provide a unitary analysis for these constructions, although the specificity of each type of construction should not be ignored. Moreover, our proposal is able to incorporate into syntax, cases that previously have been considered as `idiosyncratic' or `belonging to the lexicon'. Within the class of objective reflexive constructions, multiple interpretable cases will also be dealt with.
