Resumen de Vers une Base de Données Spatiales des Sites Sacrés de la Province de Tétouan (N du Maroc): apport de la Cartographie officielle

Hania Demdam, Lahcen Taïqui, Eduardo Seva Román

• español

  En el presente trabajo se ha procedido a aplicar un Sistema de Información Geográfi ca (SIG) con el fin de desarrollar una base de datos espaciales para los lugares sagrados de la provincia de Tetuán y a partir de los mapas ofi ciales. El análisis de esta base de datos permite trabajar y describir el tipo de distribución que tienen los lugares sagrados y relacionarlos con diversos factores ambientales. La calidad de los datos extraídos de los mapas oficiales se ha estudiado por comparación de las localizaciones de los morabitos y sus citas en diferentes mapas soportes. Los resultados muestran diferencias signifi cativas entre datos de mapas topográficos de escala 1:50.000. Además, en esta escala, el número de lugares sagrados es ocho veces menor que en mapas de escala un tanto mayor de 1:25.000. Más de la mitad de los lugares sagrados en las zonas rurales contienen un componente de vegetación natural acompañante de tipo forestal, a diferencia de los morabitos de ámbito urbano, que carecen de ella. En un territorio relativamente homogéneo del oeste de la provincia de Tetuán, se ha comprobado que los morabitos se encuentran generalmente cerca de los aduares y suelen localizarse a una distancia mayor de dos kilómetros de carreteras y caminos principales. Si la apertura social y el desarrollo de las áreas rurales rifeñas son necesarios para favorecer un mejor nivel de vida de las aldeas, los posibles impactos sobre los lugares sagrados se han de controlar con cierta anticipación para evitar la pérdida de este gran patrimonio natural y cultural.

• français

  Dans ce travail, on a procédé à appliquer un système d'information géographique pour élaborer une base de données spatiales des sites sacrés de la Province de Tétouan à partir des données cartographiques offi cielles disponibles. L'analyse de cette base de données spatiales a permis de décrire la distribution des sites sacrés d'examiner leurs relations avec différents facteurs. L'effet de la qualité des données cartographiques a été étudié en comparant la distribution des sites maraboutiques localisés au niveau des différentes cartes utilisées. Les résultats montrent des différences signifi catives entre les données des cartes topographiques d'échelle égale à 1/50000e. En plus, à cette échelle, le nombre de sites sacrés est huit fois moins par rapport à une échelle plus fi ne de 1/25000. Plus que la moitié des sites sacrés du milieu rural contiennent des îlots de végétation forestière maraboutique, contrairement aux sites urbains qui en sont dépourvus. Dans une partie relativement homogène à l'ouest de la province, ces sites sont essentiellement localisés à proximité des douars et souvent situés à une distance supérieure d'environ deux kilomètres des routes. Si le désenclavement et le développement des conditions de vie rurale sont nécessaires, leurs effets culturels sur la conservation des sites sacrés doivent être considérés pour éviter la perte de ce grand patrimoine naturel et culturel.