Apport de l'apiculture dans le développement durable des Monts des Béni Chougrane (Algérie occidentale)

• Autores: Abdelkader Belhadi, K. Mederbal, Khéloufi Benabdeli, M. Ghali
• Localización: Mediterránea: Serie de Estudios Biológicos, ISSN 1988-6624, ISSN-e 1130-6203, Nº. 19, 2008
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • français

    Les monts des Béni Chougrane se distinguent par leur aridité et la multitude de contraintes imposées par la nature des sols (dominance des marnes) entravant la production agricole. L'activité apicole dans ses volets production de miel et élevage d'essaims d'abeilles reste une source de revenu non négligeable dans la région. Dans un but de développement durable de ces paysages quasi désertiques, le recours à l'apiculture constitue une voie de développement très intéressante au regard des potentialités phyto-techniques que recèlent les monts des Béni Chougrane en matière de potentiel apicole. L'occupation des espaces par une végétation naturelle saisonnière et pérenne constitue une source justifi ant les potentialités apicoles et leur préservation devient un moteur de développement durable des monts de Béni Chougrane Les produits de la ruche tiennent un rôle important dans le quotidien des familles rurales, que ce soit le miel ou ses dérivés; la préservation de la végétation reste la source déterminante.

  • English

    The mountains of Béni Chougrane distinguish themselves by their aridity and the multitude of constraints imposed by the nature of grounds (dominance of marls) hindering the agricultural production. The apicole activity in its shutters(sectors) production of honey and breeding of swarms of bees stays a source of not un important income in the region. In a purpose of durable development of these almost desert landscapes, the appeal to the beekeeping establishes(constitutes) a very interesting way of development towards the phytotechnical potentialities which conceal the mountains of Béni Chougrane in potential apicole. The activity(occupation) of spaces by a seasonal and longlasting natural vegetation establishes(constitutes) a source justifying the apicoles potentialities and their conservation becomes an engine of durable development of the mountains of Béni Chougrane. The products of the hive hold an important role in the every day life(daily paper) of the rural families, whether it is the honey or its by-products; the conservation of the vegetation stays the determining source.