Resumen de Aracy de Carvalho et Margarethe Levy: Une amitié née dans l`urgence (hambourg, 1938)
- français
Aracy de Carvalho est une « Juste parmi les nations ». On estime qu’elle a sauvé quelques quatre-vingts juifs lors qu’elle était fonctionnaire du consulat brésilien de Hambourg sous le nazisme. C’est grâce à son action qu’Hugo et Margarethe Levy partent au Brésil, en 1939, avec des visas qu’elle a délivrés. C’est le début d’une longue amitié qui la liera sa vie durant à Mme Levy. Cet article raconte l’histoire du sauvetage des Levy et de la rencontre entre Aracy de Carvalho et Margarethe Levy.
- português
Aracy de Carvalho é uma « Justa entre as nações ». Estima-se que ela tenha salvado cerca de oitenta judeus enquanto funcionária do consulado brasileiro de Hamburgo na época do nazismo. Foi graças à sua ação, que o casal Levy partiu ao Brasil, em 1939, com vistos fornecidos por ela. Foi o começo de uma longa amizade que a ligou duravelmente a Margarethe Levy. Esse artigo conta a história do salvamento dos Levy e do encontro entre Aracy de Carvalho e Margarethe Levy.
