Cronologia de la ràdio internacional en llengua catalana del segle XX

• Autores: Cinto Niqui
• Localización: Quaderns del CAC, ISSN 1138-9761, ISSN-e 2014-2242, Nº. 28, 2007 (Ejemplar dedicado a: La qualitat de la llengua en els mitjans audiovisuals), págs. 99-105
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Chronology of international radio in the Catalan language in the 20th century
  • Cronología de la radio internacional en lengua catalana del siglo XX
• Enlaces
  • Texto completo  1 (pdf)   2 (pdf)   3 (pdf) 
  • Texto completo  1 (pdf)   2 (pdf)   3 (pdf) 
• Resumen
  • español

    A partir de la transición democrática, en Cataluña, la radio ha sido uno de los medios que ha contribuido notablemente a la normalización lingüística de nuestra lengua. Durante las primeras décadas de la dictadura franquista, los programas radiofónicos internacionales en catalán, transmitidos en onda corta, casi fueron los únicos que se podían escuchar.

    Por su trascendencia, presento una cronología general de todas las emisiones internacionales hechas en lengua catalana durante todo el siglo XX. Una cuestión que nunca se ha estudiado en su conjunto.

  • català

    A partir de la transició democràtica, a Catalunya, la ràdio ha estat un dels mitjans que ha contribuït notablement a la normalització lingüística de la nostra llengua. Durant les primeres dècades de la dictadura franquista, els programes radiofònics internacionals en català, transmesos en ona curta, gairebé van ser els únics que es podien escoltar. Per la seva transcendència, presento una cronologia general de totes les emissions internacionals fetes en llengua catalana durant tot el segle XX. Una qüestió mai estudiada en el seu conjunt.

  • English

    Since the transition to democracy, in Catalonia radio has been one of the media that has considerably contributed to the linguistic standardisation of our language. During the first decades of Franco's dictatorship, international radio programmes in Catalan, transmitted on shortwave, were almost the only ones that could be heard. Given their importance, I present an overall chronology of all the international broadcasts carried out in the Catalan language throughout the 20th century, something never before studied in its entirety.